sestdiena, 2010. gada 20. marts

MELU TEHNOLOGI - kā tiek sakonstruēti apmelojumi

Pēdējā laikā plašsaziņas līdzekļos tika aktīvi izplatītas apmelojošas ziņas, kas izsaka aizdomas, ka profesori R. Kūlis, I. Šuvajevs un R. Rubenis, tulkojot I. Kanta darbus, esot nodarbojušies ar plaģiātismu, izmantojot kādreizējos A. (O.) Rolava tulkojumus.
Lai apstiprinātu aizdomas, apvainotāji izmanto jebkuras metodes, tai skaitā - melu tehnoloģiju. Portālos Diena un TvNet ir aplūkojami raksti, kur tiek parādīts, ka R. Kūļa un A. (O.) Rolava tulkojuma fragmentā ir vienāda drukas kļūda vārdā - "ikšējā".
Visi ir aicināti apskatīt oriģinālizdevumu - Spriestspējas kritika. [Rīga] : Zvaigzne ABC, 2000. 318 lpp. -pieminētā kļūda esot 61. lpp. Tomēr pieminētajā rindkopā šādas kļūdas nav! Tas liek aizdomāties par apvainotāju godprātību un cinisma līmeni.

Uzklikšķiniet uz attēla, lai apskatīto to pilnā izmērā:


Apzinātos apmelojumus varat apskatīt šei:
http://www.satori.lv/raksts/2884/Pauls_Bankovskis/Moralais_likums_un_ta_originals
http://www.diena.lv/lat/politics/hot/lu-studentiem-aizdomas-par-plagiatu-profesoru-darbos